با سلام و ادب و احترام خدمت شما عزیزان دل ، در این نوشته قراره که با les pronoms possessifs یا همون ضمایر ملکی در زبان فرانسه آشنا بشویم ، ما قبلا درباره صفات ملکی با همدیگه صحبت کردیم و الان قراره که با یکی دیگه از خانواده هاشون آشنا بشیم ، ضمایر ملکی ، جایگزین صفت ملکی و اسم پس از آن می شوند که خب طبیعتا برای جلوگیری از تکرار آن اسمه و همیشه ضمایر ملکی با حرف تعریف معین همراه می شوند .
توضیحات بیش تر : به نظرم واقعا نیازی به توضیح نباشد ! ضمایر ملکی هم مانند صفاتشان به شمار و جنسیت حساس اند و در حالت جمع و سه شخص جمع ، برای هر دو جنس مذکر و مونث از ضمایر ملکی یکسانی استفاده می کنیم . les pronoms possessifs در زبان روزمره به کاربردن آن ها حتمی است . برای نمونه جمله :
Ces balles de tennis, elles sont à vous ? Non, ce sont pas les nôtres.
این توپ های تنیس ، آن ها برای شما هستند ؟ نه ، آن ها مال ما نیستند .
در این نمونه ، برای جلوگیری از تکرار اسم balles de tennis، از ضمیر ملکی les nôtres استفاده شده است چرا که توپ های تنیس اسمی ست جمع و فرقی هم نمی کند که مذکر باشد یا مونث !
