با سلام به همه ی شما خوبان، امیدوارم که در این فصل زیبای خدا ، زندگی بر وفق مرادتون بوده باشه و بهتون خوش گذشته باشه ؛ من امروز در خدمتتونم تا پس از اینکه یادگرفتیم چه جوری اعضای خانواده در زبان فرانسه را بگیم ، امروز خیلی مختصر و مفید قراره که با کشور ها و ملیت ها در زبان فرانسه آشنا بشیم و کمی هم درباره جنسیت کشورها در زبان فرانسه حرف بزنیم. مثل همیشه همراهمون باشین …
در زبان فرانسه، کشورها و ملیت‌ها موضوعی جذاب و پرطرفدار هستند. از زاویه زبان و فرهنگ، این موضوع می‌تواند به شیوه‌های مختلفی مورد بررسی قرار بگیرد. یکی از جذابیت‌های زبان فرانسه، نامگذاری کشورها و ملیت‌ها است. این نام‌ها در بسیاری از موارد با نام اصلی کشورها متفاوت هستند و ممکن است برای کسانی که از زبان‌های دیگر به فرانسه مهاجرت کرده‌اند یا این زبان را می‌آموزند، مفهوم غریبی داشته باشند.
از جمله نمونه‌های معروف می‌توان به کشور فرانسه اشاره کرد که به زبان فرانسه “France” و مردم آن به عنوان “فرانسوی” (Français) شناخته می‌شوند. همچنین، کشورهای دیگری نیز وجود دارند که به نام‌هایی متفاوت در زبان فرانسه شناخته می‌شوند، مانند “Allemagne” برای آلمان، “Italie” برای ایتالیا، و “Espagne” برای اسپانیا.
همچنین، ملیت‌ها نیز به نام‌های خاصی در زبان فرانسه شناخته می‌شوند. به عنوان مثال، افرادی که از کشور ژاپن به فرانسه مهاجرت کرده‌اند به عنوان “Japonais” شناخته می‌شوند، و افرادی که اهل چین هستند به عنوان “Chinois” شناخته می‌شوند.
به طور کلی، موضوع کشورها و ملیت‌ها در زبان فرانسه یک موضوع پرطرفدار است که در زمینه‌های مختلف از جمله آموزش زبان، مطالعات فرهنگی، و مهاجرت مورد بررسی قرار می‌گیرد و می‌تواند به درک بهتر از جهان و افراد مختلف در آن کمک کند.
اولین سوالی که به ذهنمون میاد اینکه شما مال کدوم کشورید ؟ به فرانسه چی میشه ؟! خب این سه مورد پایین میشه !!
“D’où êtes-vous? J’aimerais connaître votre lieu de naissance.”
شما اهل کجایید ؟ دوست دارم محل زادگاهتان را بدانم.
“D’où êtes-vous? Je n’ai pas réussi à deviner votre accent.”
“شما اهل کجایید؟ نتونستم لهجه تون رو حدس بزنم.”
“Vous êtes de quel pays? J’adore découvrir les différentes cultures.”
” شما مال کدوم کشورید ؟ من عاشق کشف فرهنگ های مختلف هستم.”
“Eexcusez-moi. D’où venez-vous? J’ai remarqué votre accent et je suis curieux.”
همه ی پرسش های بالا به کشور شما اشاره می کند و شما در پاسخ از کشور استفاده می کنید .
اسامی کشور ها هم دارای جنسیت می باشد یعنی برخی کشور ها مذکراند ! و برخی هم مونث !
و ما در ادامه چند تا کشور مهم را برایتان لیست می کنم …
ایران
L’Iran
فرانسه
La France
انگلیس
L’Angleterre
آلمان
L’Allemagne
هلند
Les Pays-Bas
کانادا
Le Canada , Le Québec
اسپانیا
L’Espagne
پرتغال
Le Portugal
ایتالیا
بلژیک
La Belgique
لهستان
La Pologne
آمریکا
Amérique , Les États-Unis
نیوزلند
La Nouvelle-Zélande
سوئد
La Suède
ژاپن
Le Japon
چین
La Chine
مصر
L’Égypte
ترکیه
La Turquie
روسیه
La Russie
سوییس
La Suisse
یونان
La Grèce
استرالیا
L’Australie
خب با کشور های مهم آشنا شدیم و صد البته یادشون گرفتیم و حالا بریم با ملیت های همین کشور ها هم آشنا بشیم .
برای اینکه از کسی بپرسیم که ملیت اش کجایی ؟ از واژاک های زیر استفاده می کنیم :
“Excusez-moi, quelle est votre nationalité? Je suis en train de remplir un formulaire administratif.”
“ببخشید ملیت شما چیست؟ من در حال پر کردن فرم اداری هستم.”
“Excusez-moi, je ne suis pas sûr de bien comprendre. C’est à dire, vous êtes de quelle nationalité ?”
“ببخشید من مطمئن نیستم درست متوجه شدم. یعنی شما چه ملیتی دارید؟”
ملیت ها به جنسیت حساس اند ، یعنی اگر من مذکر باشم (که نیستم ! ) و بخوام بگم من ایرانی هستم بایستی بگم : Je suis iranien ولی اگه من مونث باشم (که هستم) بایستی بگم : Je suis iraniene
ایرانی
فرانسوی
français(e)
هلندی
néerlandais(e)
کانادایی
canadien(ne)
اسپانیایی
espagnol(e)
پرتغالی
portugais(e)
ایتالیایی
italien(ne)
بلژیکی
belge
لهستانی
polonais(e)
آمریکایی
américain(e)
ژاپنی
japonais(e)
چینی
chinois(e)
روس
russe
سوییسی
suisse
یونانی | گِغِک ، گِغِک |
grec (grecque)
استرالیایی
australien(ne)
تو لیست بالا ، حالت مونث اشان رو هم آوردم که چشای خوشگلتون داره می بینه !
ملیت ات چیه ؟ | کِل اِ تَ نَسیونَلیته |
Quelle est ta nationalité?
من فرانسوی ام.(مونث) | ژُ سویی فِغانسِز |
Je suis française.
خب در این نوشته با کشور ها و ملیت ها در زبان فرانسه آشنا شدیم . ان شا الله که رفتی فرانسه و کشور های فرانسوی زبان ، با افتخار بگین من یه ایرانی ام و افتخار می کنم به ایرانی بودنم ! تا پست آینده خدانگهدارتون .
Je suis iranienne et je suis fier d’être iranienne.
