Menu
Cette nouvelle émission nous invite à plonger au cœur de la Provence, une région qui a profondément marqué l'œuvre de Marcel Pagnol. Au-delà des paysages pittoresques et des accents chantants qui ont bercé son enfance, c'est un lien indéfectible qui unit l'écrivain à cette terre.
Les souvenirs d'enfance de Pagnol, narrés avec une telle vivacité dans "La Gloire de mon père" et "Le Château de ma mère", ont ancré dans l'imaginaire collectif une Provence solaire et authentique. Les collines, les garrigues, les villages perchés... autant de décors familiers qui ont nourri son écriture et qui continuent de fasciner les lecteurs. Mais l'influence de la Provence sur l'œuvre de Pagnol dépasse largement le cadre de ces récits autobiographiques.
En effet, la région est une source d'inspiration inépuisable pour l'auteur. Les traditions provençales, les dialectes, les caractères hauts en couleur... tous ces éléments sont autant de matériaux qu'il façonne avec talent pour créer des personnages attachants et des histoires inoubliables. La Provence, c'est aussi un personnage à part entière dans ses romans, un personnage complexe et changeant, qui évolue au fil du temps.
L'émission nous permettra de découvrir comment Pagnol a, à son tour, marqué la Provence. Son œuvre a contribué à faire connaître la région bien au-delà de ses frontières, attirant chaque année de nombreux touristes en quête des lieux qui ont vu naître ses héros. Les paysages de Pagnol sont devenus des lieux de pèlerinage, visités par les amateurs de littérature et les amoureux de la Provence.
Mais l'héritage de Pagnol ne se limite pas à un simple tourisme littéraire. Ses œuvres continuent de vivre et de résonner dans le cœur des Provençaux. Les festivals, les lectures publiques, les expositions... sont autant d'initiatives qui témoignent de la vitalité de cet héritage. La Provence de Pagnol, c'est aussi une Provence qui se raconte, qui se transmet de génération en génération, une Provence qui garde en mémoire les mots de son plus célèbre enfant.
Cette émission est donc une belle occasion de redécouvrir la Provence sous un nouveau jour, à travers le regard de Marcel Pagnol. Elle nous invite à suivre les traces de l'écrivain, à explorer les lieux qui l'ont inspiré et à mieux comprendre l'empreinte indélébile qu'il a laissée sur cette terre.
این برنامه‌ی جدید، ما را به دل پروانس می‌برد؛ منطقه‌ای که آثار مارسل پاگنول را به شدت تحت تأثیر قرار داده است. فراتر از مناظر زیبا و لهجه‌های دلنشینی که کودکی او را شکل داده‌اند، پیوندی ناگسستنی میان این نویسنده و سرزمینش وجود دارد.
خاطرات کودکی پاگنول که با چنان شور و شوقی در "شکوه پدرم" و "قلعه مادرم" روایت شده است، تصویری آفتابی و اصیل از پروانس را در ذهن ما نقش بسته است. تپه‌ها، بوته‌های خاردار، روستاهای کوهستانی و... همگی از منظره‌های آشنایی هستند که به نوشته‌های او جان بخشیده‌اند و همچنان خوانندگان را مجذوب خود می‌کنند. اما تأثیر پروانس بر آثار پاگنول بسیار فراتر از این روایت‌های خودزندگی‌نامه‌ای است.
در واقع، این منطقه منبعی بی‌انتها برای الهام بخشیدن به نویسنده بوده است. سنت‌های پروانس، گویش‌ها، شخصیت‌های پرشور و... همگی موادی هستند که او با استعداد فراوان برای خلق شخصیت‌های دوست‌داشتنی و داستان‌های فراموش‌نشدنی از آن‌ها بهره می‌برد. پروانس نیز خود به عنوان یک شخصیت مجزا در رمان‌های او حضور دارد؛ شخصیتی پیچیده و متغیر که با گذشت زمان تکامل می‌یابد.
این برنامه به ما نشان می‌دهد که چگونه پاگنول نیز به نوبه خود بر پروانس تأثیر گذاشته است. آثار او به معرفی این منطقه فراتر از مرزهایش کمک کرده و هر ساله گردشگران زیادی را به دنبال مکان‌هایی که الهام‌بخش قهرمانان داستان‌هایش بوده‌اند، به این منطقه می‌کشاند. مناظر توصیف‌شده توسط پاگنول به زیارتگاه‌هایی تبدیل شده‌اند که مورد بازدید علاقه‌مندان ادبیات و عاشقان پروانس قرار می‌گیرند.
اما میراث پاگنول محدود به گردشگری ادبی نیست. آثار او همچنان در دل پروانسایی‌ها زنده است و طنین‌انداز می‌شود. جشنواره‌ها، قرائت‌های عمومی، نمایشگاه‌ها و... همگی از ابتکاراتی هستند که نشان‌دهنده‌ی پویایی این میراث است. پروانس پاگنول، پروانسی است که روایت می‌شود، نسلی به نسل منتقل می‌شود و کلمات مشهورترین فرزندش را در حافظه خود نگه می‌دارد.
بنابراین این برنامه فرصتی عالی برای کشف دوباره پروانس از دیدگاه مارسل پاگنول است. ما را به دنبال رد پای نویسنده می‌برد، مکان‌هایی را که به او الهام بخشیده‌اند، کاوش می‌کند و درک ما را از تأثیر ماندگاری که او بر این سرزمین گذاشته است، عمیق‌تر می‌کند.
Cette nouvelle émission nous invite à plonger au cœur de la Provence, une région qui a profondément marqué l'œuvre de Marcel Pagnol. Au-delà des paysages pittoresques et des accents chantants qui ont bercé son enfance, c'est un lien indéfectible qui unit l'écrivain à cette terre.
Les souvenirs d'enfance de Pagnol, narrés avec une telle vivacité dans "La Gloire de mon père" et "Le Château de ma mère", ont ancré dans l'imaginaire collectif une Provence solaire et authentique. Les collines, les garrigues, les villages perchés... autant de décors familiers qui ont nourri son écriture et qui continuent de fasciner les lecteurs. Mais l'influence de la Provence sur l'œuvre de Pagnol dépasse largement le cadre de ces récits autobiographiques.
En effet, la région est une source d'inspiration inépuisable pour l'auteur. Les traditions provençales, les dialectes, les caractères hauts en couleur... tous ces éléments sont autant de matériaux qu'il façonne avec talent pour créer des personnages attachants et des histoires inoubliables. La Provence, c'est aussi un personnage à part entière dans ses romans, un personnage complexe et changeant, qui évolue au fil du temps.
L'émission nous permettra de découvrir comment Pagnol a, à son tour, marqué la Provence. Son œuvre a contribué à faire connaître la région bien au-delà de ses frontières, attirant chaque année de nombreux touristes en quête des lieux qui ont vu naître ses héros. Les paysages de Pagnol sont devenus des lieux de pèlerinage, visités par les amateurs de littérature et les amoureux de la Provence.
Mais l'héritage de Pagnol ne se limite pas à un simple tourisme littéraire. Ses œuvres continuent de vivre et de résonner dans le cœur des Provençaux. Les festivals, les lectures publiques, les expositions... sont autant d'initiatives qui témoignent de la vitalité de cet héritage. La Provence de Pagnol, c'est aussi une Provence qui se raconte, qui se transmet de génération en génération, une Provence qui garde en mémoire les mots de son plus célèbre enfant.
Cette émission est donc une belle occasion de redécouvrir la Provence sous un nouveau jour, à travers le regard de Marcel Pagnol. Elle nous invite à suivre les traces de l'écrivain, à explorer les lieux qui l'ont inspiré et à mieux comprendre l'empreinte indélébile qu'il a laissée sur cette terre.
این برنامه‌ی جدید، ما را به دل پروانس می‌برد؛ منطقه‌ای که آثار مارسل پاگنول را به شدت تحت تأثیر قرار داده است. فراتر از مناظر زیبا و لهجه‌های دلنشینی که کودکی او را شکل داده‌اند، پیوندی ناگسستنی میان این نویسنده و سرزمینش وجود دارد.
خاطرات کودکی پاگنول که با چنان شور و شوقی در "شکوه پدرم" و "قلعه مادرم" روایت شده است، تصویری آفتابی و اصیل از پروانس را در ذهن ما نقش بسته است. تپه‌ها، بوته‌های خاردار، روستاهای کوهستانی و... همگی از منظره‌های آشنایی هستند که به نوشته‌های او جان بخشیده‌اند و همچنان خوانندگان را مجذوب خود می‌کنند. اما تأثیر پروانس بر آثار پاگنول بسیار فراتر از این روایت‌های خودزندگی‌نامه‌ای است.
در واقع، این منطقه منبعی بی‌انتها برای الهام بخشیدن به نویسنده بوده است. سنت‌های پروانس، گویش‌ها، شخصیت‌های پرشور و... همگی موادی هستند که او با استعداد فراوان برای خلق شخصیت‌های دوست‌داشتنی و داستان‌های فراموش‌نشدنی از آن‌ها بهره می‌برد. پروانس نیز خود به عنوان یک شخصیت مجزا در رمان‌های او حضور دارد؛ شخصیتی پیچیده و متغیر که با گذشت زمان تکامل می‌یابد.
این برنامه به ما نشان می‌دهد که چگونه پاگنول نیز به نوبه خود بر پروانس تأثیر گذاشته است. آثار او به معرفی این منطقه فراتر از مرزهایش کمک کرده و هر ساله گردشگران زیادی را به دنبال مکان‌هایی که الهام‌بخش قهرمانان داستان‌هایش بوده‌اند، به این منطقه می‌کشاند. مناظر توصیف‌شده توسط پاگنول به زیارتگاه‌هایی تبدیل شده‌اند که مورد بازدید علاقه‌مندان ادبیات و عاشقان پروانس قرار می‌گیرند.
اما میراث پاگنول محدود به گردشگری ادبی نیست. آثار او همچنان در دل پروانسایی‌ها زنده است و طنین‌انداز می‌شود. جشنواره‌ها، قرائت‌های عمومی، نمایشگاه‌ها و... همگی از ابتکاراتی هستند که نشان‌دهنده‌ی پویایی این میراث است. پروانس پاگنول، پروانسی است که روایت می‌شود، نسلی به نسل منتقل می‌شود و کلمات مشهورترین فرزندش را در حافظه خود نگه می‌دارد.
بنابراین این برنامه فرصتی عالی برای کشف دوباره پروانس از دیدگاه مارسل پاگنول است. ما را به دنبال رد پای نویسنده می‌برد، مکان‌هایی را که به او الهام بخشیده‌اند، کاوش می‌کند و درک ما را از تأثیر ماندگاری که او بر این سرزمین گذاشته است، عمیق‌تر می‌کند.
تمامی مطالب منتشر شده در سلام زبان فرانسه محفوظ است.
این تارنما از سال 1396 تا 1403 درحال ارایه خدمت می باشد.
