Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ضمیر تکمیل کننده en در زبان فرانسه

ضمیر تکمیل کننده en در زبان فرانسه
بهمن 27, 1397 پگاه محبی
ضمیر تکمیل کننده en

به نام خدا … با سلام و درود به همه ی شما زبان آموزان گرامی ،ما در نشست پیشین یعنی ساختار یک جمله در زبان فرانسه ، اومدیم با چگونگی ساختن یک جمله اشنا شدیم و یادگرفتیم که یک کارواژه برای تکمیل شده نیاز به تکمیل کننده داشت و اون تکمیل کننده می تواند یک صفت ، اسم ، اسم مصدر باشد و اینکه یک کارواژه حروف اضافه خاصی دارد … و در این نوشته یعنی ضمیر تکمیل کننده en ، قراره با این ضمیر به طور کامل ، روان و زیبا ! آشنا بشویم …

این ضمیر را در زبان پارسی می توان ” ازش ” ، ” از آن ” برگردان کرد . ضمیر تکمیل کننده en در زبان فرانسه دو کاربرد دارد .

این ضمیر جایگزین یک اسم COD می شود که پس از یک عبارت کمیتی می آید

حروف تعریف نامعین (Article indéfini)

ضمیر تکمیل کننده en

حروف تعریفی کمیتی (Article Partitif)

ضمیر تکمیل کننده en در زبان فرانسه

شکل منفی

شمار

Deux, dix, vingt, …

Beaucoup, (un) peu, trop, moins, assez, plus … de + nom

Plusieurs, quelques, un(e) autre, …

Vous avez des frères ? Oui. j’en ai deux.

Il y a trop de chiens à Paris ? Oh oui, il y en a trop !

tu as assez de pain ? Oui, merci, j’en ai assez.

Claudia, tu as des amis français ? Oui, j’en ai quelques-uns.

Attention Ne dites pas Oui, j’en ai quelques.

Info.  COD : Complément d’Objet Direct

Attention Est-ce qu’il mange un sandwich ?

Ne dites pas

Oui, il en mange. 

Non, il n’en mange pas un

Mais dites

Oui, il en mange un.

Non , il n’en mange pas.

این ضمیر جایگزین حرف اضافه de + اسم یک چیز می شود .

 

نکته  در این زبان ، هنگامی که تکمیل کننده یک شخص هست ، از ضمایر تاکیدی استفاده می شود.

Elle a un frère peintre.  

Elle parle souvent de lui. (Elle en parle souvent.)

نکته  برای ساختار de + اسم مصدر از این دستور استفاده نمی شود ! (از ضمایر تکمیل کننده مستقیم (مفعول مستقیم) استفاده می شود.)

J’ai décidé d’accepter son offre. J’ai décidé de l’accepter. (J’en ai décidé)

J’ai oublié de laver la voiture. J’ai oublié de la laver.

خب اینم از ضمیر تکمیل کننده en که خیلی خوب و زیبا یادش گرفتین ، کاربرد این ضمیر خیلی زیاده و به خوبی فرا گرفتیمش ! تا یک نوشته تازه دیگر خدانگهدارتون .

12 Comments

  1. ترانه 6 ماه ago

    سلام چند وقتی شد نبودین ، دلمون تنگ شده بود !! خوشحالم برگشتین و بسیار سپاس گذارم از مطالب عالیتون !

    • Author
      پگاه محبی 6 ماه ago

      سلام ، خواهش می کنم و چشم تلاش می کنم زود به زود بیام ! 🙂

  2. hamid 6 ماه ago

    بسیار زیبا و روان ! خدا خیرتون بده !

    • Author
      پگاه محبی 6 ماه ago

      الهی آمین !! 🙂 و سپاس از شما 🙂

  3. saleh anvar 6 ماه ago

    مطالبتون بسیار عالی و زیبا بودش ، خسته نباشین !

    • Author
      پگاه محبی 6 ماه ago

      خواهش می کنم ، نظر لطفتونه

  4. yasmin 6 ماه ago

    خداییش من تو سایت های دیگه هم این ضمیر مفعولی رو گشتم و اموزش هاشون رو دیدم اما هیچ کدوم به زیبایی شما آموزش نداده بودند ! بی نهایت سپاس گذارم و همیشه موفق باشین .

    • Author
      پگاه محبی 6 ماه ago

      خواهش می کنم گلم ! 🙂

  5. یوسف 6 ماه ago

    بی نهایت به خاطر آموزش های روان و سلیس تان تشکر می کنم و صمیمانه بهترین آرزوها را برای شما و خانواده تان دارم !

    • Author
      پگاه محبی 6 ماه ago

      من هم صمیمانه بهترین آرزو ها را برای شما و همه دوستداران زبان فرانسه دارم 🙂

  6. سپیده 6 ماه ago

    بسیار بسیار به خاطر مطالب مفید و کاربردیتون تشکر می کنم و برایتان بهترین آرزوها رو دارم .

    • Author
      پگاه محبی 6 ماه ago

      خیلی ممنون گلم ، منم هم همین طور 🙂

Leave a reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.