le subjonctif | وجه التزامی در زبان فرانسه

le subjonctif | وجه التزامی در زبان فرانسه
پگاه محبی
le subjonctif یا همان وجه التزامی در زبان فرانسه

با سلام خدمت شما دوستداران زبان فرانسه ،ما قبلا درباره وجه امری صحبتی داشتیم و خب در این نوشته می خواهیم با le subjonctif یا همون وجه التزامی در زبان فرانسه آشنا بشویم ؛ این وجه همیشه همراهش یک جمله واره وابسته دارد و کارواژگانی که بیان گر یک الزام و اجبار ، امکان یا احساس هستند از این وجه استفاده می کنند. در ادامه به طور کامل و روان این وجه را بیان کرده ام …

le subjonctif یا همان وجه التزامی در زبان فرانسه

توضیحات بیش تر : کاربرد le subjonctif همراه ضمیر موصولی que هستش که بعدش جمله واره وابسته می آید اما خب اگر کارواژه جمله اصلی ما بیان گر یک اجبار ، خواست و اراده ، امکان ، شک ، احساس ، قدردانی ، داوری و عقیده باشد ، کارواژه جمله واره وابسته که پس از que می آید باییستی در وجه التزام باشد !

نکته ای که به آن اشاره کرده ام این است که اگر کنا(فاعل) کارواژه اصلی و کارواژه جمله واره وابسته یکی باشد دیگر از وجه التزام استفاده نمی شود ، مثلا اگر خواستیم بگوییم من می خواهم که برقصم ، چون در این جا بحث ” خواستن” است اما چون کار رقصیدن و خواستن به یک کنا(=من) بر می گردد ، دیگر آن را به فرانسوی این چنین نمی نویسیم : je veux que je danse و می نویسیم je veux danser ؛ خب این هم از این وجه التزامی در زبان فرانسه که خیلی مختصر و مفید هم گفتم ، و حتما وجه le subjonctif را یادش بگیرید که خیلی پر کاربرد است ؛ تا یک نوشته تازه دیگر خدانگه دارتون .

 

0 نویسه

دیدگاهی بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*