la poissession | مالکیت در زبان فرانسه

la poissession | مالکیت در زبان فرانسه
پگاه محبی

به نام خداوند جان و خرد و سلام و درود به همه شما عزیزان و دوستداران زبان فرانسه ؛ حالتون که خوب است ان شا الله و می دونم که آماده اید تا با یک نوشته تازه دیگه همراهتون باشم ! ما در نوشته های پیشین درباره صفات ملکی و ضمایر ملکی و ضمایر اشاره صحبت کرده ایم و خب حالا که این مباحث رو فراگرفتیم می خواهیم به پرسش پاسخ بدهیم که روش های بیان مالکیت در زبان فرانسه یا Comment exprimer la poissession رو براتون توضیح بدهم.

Comment exprimer la poissession مالکیت در زبان فرانسه

توضیحات بیش تر : برای بازگو کردن مالکیت در زبان فرانسه حالا یک چیز یا کسی ، 4 روش وجود دارد ؛

– À qui est ce stylo ? – Il est à moi, c’est mon stylo, c’est le mien.

یکی به کاربردن مالکیت ها می باشد یعنی صفات ملکی و ضمایر ملکی که خب قبلا خیلی خوب و قشنگ براتون توضیح داده ایم .

روش دیگر بازگو کردن la poissession ، کارواژه être می باشد؛

روش دیگر به کاربردن الگوی celui de + nom می باشد و حتما توجه داشته باشید که پس از de بایستی حتما یک اسم باشد ونه یک ضمیر ! برای نمونه :

À qui est cette maison ? (ma grand-mère) | این خونه مال کیه ؟ (مال مادربزرگم)

Elle est à ma grand-mère, آن برای مادربزرگم است = کارواژه بودن

c’est sa maison, خانه اوست = صفات ملکی

c’est la sienne, مال اوست = ضمایر ملکیی

c’est celle de ma grand-mère. آن همان خانه مادربزرگم است = الگو

حالت آخر هم به کارگیری کارواژه appartenir à می باشد که در مفهوم در مالکیت بودن کسی می باشد .

| توجه : برای بیان مالکیت می توان از کارواژه Avoir نیز استفاده کرد با این شرط که پس از ان یک چیز ، حیوان یا یک شخص باشد. برای نمونه :  J’ai deux enfants ، من دوتا بچچه دارم ، دو بچه ای که مال من می باشند .

خب اینم از بیان مالکیت در زبان فرانسه (la poissession) در این زبان شیرین که خیلی ساده و روان آن را فرا گرفتیم ! در پایان برایتان یک آزمونک می ذارم که یک بازبینی و مروری برایتان بشود … خدانگهدارتون .

| برای مطالعه و خواندن بیش تر درباره این موضوع کلیک نمایید.

| Complétez par des adjectifs ou des pronoms possessifs.

… copain Étienne et moi, nous faisons les mêmes études à Montpellier. Étienne habite chez … parents. Moi, j’ai loué un studio parce que … habitent à Paris. Étienne et moi, nous suivons tous … cours ensemble et le samedi, nous sortons avec … groupe d’amis.


| Mon copoin ; chez ses parents ; les miens nos cours ; notre

0 نویسه

دیدگاهی بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*