Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ضمیر تکمیل کننده y

ضمیر تکمیل کننده y
پگاه محبی
ضمیر تکمیل کننده y

به نام خداوند بخشنده مهربان و یه سلام بهاری خدمت همه شما خوبان ، امیدوارم حالتونم مثل بهار شاداب و پویا باشد و با قدرت تمام بریم تا با آخرین ضمیر تکمیل کننده y هم در زبان فرانسه آشنا بشیم … البته که تا الان با ضمایر تاکیدی ، ضمایر تکمیل کننده le, la, les  و ضمایر تکمیل کننده lui, leur و ضمایر تکمیل کننده me, te, nous, vous, se آشنا شده ایم و حالا آخرین آن ها ….

ضمیر تکمیل کننده y

برابر این تکمیل کننده مکان در دستور زبان پارسی ، همان قید مکان است .

توضیحات بیش تر : هنگامی که صحبت از یک قید مکانی می شود ، در زبان فرانسه می توان حرف اضافه و آن قید را برداشت و به جای آن ها از تکمیل کننده y استفاده کرد ، برای نمونه ،  Est-ce que Victor va au mariage de sa cousine ، در اینجا ، ” به مراسم ازدواج دختر عمویش ” قید زمان که نیست ! قید حالت هم که نیست آخه چه حالتی رو داره نشون میده ؟! پس تنها قید مکان می ماند ! بنابراین ما می توانیم این عبارت را برداشته و به جایش تکمیل کننده y را جایگزین نماییم : Oui , il y va یا Non, il n’y va pas .

Attention Ne dites pas 

Tu es allé en Espagne cet été ?

Oui, je suis allé . ou je suis allé.

Mais dites : Oui, j‘y suis allé.

نکته : ضمیر تکمیل کننده y پیش از کارواژه aller در زمان های آینده (Futur) و شرطی (conditionel) استفاده نمی شود .

Tu iras à la piscine samedi ?

Oui, j’y irai.   –> Oui, j’irai.

خب دوستان و زبان آموزان گرامی ، آموزش ضمیر تکمیل کننده y هم به پایان رسید و نوشته آینده که تا این نوشته نخواستم بگم ، آخرین نوشته در سطح نوآموز خواهد بود و این سطح را به پایان خواهم رساند ، همتون رو به خدای بزرگ می سپارم و البته براتون تمرین هم می گذارم . یا حق .

ضمیر تکمیل کننده y

1. Remplacez les mots soulignés par le pronom « y ».

Ex. Diego est bien habitué au climat de Paris.
–> Diego y est bien habitué.

1. En été, il fait très chaud en Corse.
2. Je ne suis jamais allé dans un casino.
3. Nous avons participé au marathon de Paris.
4. Elle est inscrite à l’association des anciens élèves de son école.
5. M. Dupont ne travaille plus au parlement de Strasbourg.

2. Remplacez les mots soulignés par « y » ou « lui, leur ».

1. Nous jouons souvent aux cartes.
2. Les clowns plaisent beaucoup aux enfants.
3. Il n’a pas répondu à la question du professeur.
4. Alberto parle toujours en italien à sa fille.
5. Les enfants pensent toujours aux vacances et les adultes aussi !
6. En arrivant au bureau, elle dit bonjour à ses collègues.

دیدن پاسخ ها

1.

1. En été, il y fait très chaud.

2. Je n’y suis jamais allé.

3. Nous y avons participé.

4. Elle y est inscrite.

5. M. Dupont n’y travaille plus.

2.

1. Nous y jouons souvent.

2. Les clowns leur plaisent beaucoup.

3. Il n’y a pas répondu.

4. Alberto lui parle toujours en italien.

5. Les enfants y pensent toujours.

6. elle leur dit bonjour.

4 Comments

  1. یاسمین 6 ماه ago

    مانند همیشه عالی و روان آموزش دادین و بسیار سپاس گذارم از همه زحماتتون !

    • Author
      پگاه محبی 2 ماه ago

      خواهش می کنم گلم ! 🙂

  2. مائده 6 ماه ago

    ممنون از آموزش های خوبتون ، خسته نباشین و مثل همیشه قشنگ و زیبا 🙂

    • Author
      پگاه محبی 2 ماه ago

      سپاس از شما 🙂

Leave a reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.