Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ضمایر تکمیل کننده me, te, nous, vous, se

ضمایر تکمیل کننده me, te, nous, vous, se
پگاه محبی
ضمایر تکمیل کننده me, te, nous, vous, se

به نام خدا … با سلام به همه شما ، ما در چندین نوشته است که داریم شما را با ضمایر  تکمیل کننده در زبان فرانسه آشنا می کنیم ، تا الان با ضمایر تاکیدی ، ضمایر تکمیل کننده le, la, les  و ضمایر تکمیل کننده lui, leur آشنا شدیم و حالا هم قراره که با ضمایر تکمیل کننده me, te, nous, vous, se آشنا بشیم …

ضمایر تکمیل کننده me, te, nous, vous, se

توضیحات بیش تر : ضمایر me, te, se, nous, vous می توانند جایگزین اسم یک فرد بشوند (و نه یک شی) که این اسم چه بلافاصله پس از کارواژه بیاید یعنی یک اسم COD باشد و چه این اسم پس از یک حرف اضافه بیاید یعنی یک اسم COI باشد ، در هر دو گونه ، می توانیم از این ضمایر استفاده کنیم و مانند ضمایر سوم شخص دیگر تفاوتی در COD و COI بودن آن ها نیست !

این ضمایر را می توان با توجه به اینکه اسمی که جایگزین ان شده اند یک اسم COD بوده است یا یک اسم COI ، در زبان پارسی این گونه برگردان کرد :

جایگزین یک اسم COD شده اند :

me : مرا ؛ te : ترا ؛ se : خودش را ، خودشان را ؛ nous : مارا ؛  vous : شما را

جایگزین یک اسم COI شده اند :

me : به / از / من ؛ te : به / از / برای تو ؛ se : به / از / برای خودش، خودشان ؛ nous : به / از / برای ما ؛ vous : به / از / برای شما

 

Allô, est-ce que vous m’entendez bien ? Non, je ne vous entends pas bien. Parlez plus fort.(entendre quelqu’un = COD)

الو ، آیا مرا به خوبی می شنوین ؟ نه ، خوب شما را نمی شنوم. بلند تر صحبت کنید

Est-ce que vous m’avez envoyé les documents ? Oui, je vous ai tout faxé.(envoyer / faxer à quelqu’un = COI)

آیا برای من اسناد را فرستاده اید ؟ بله ، من برای شما همه را فکس کرده ام

شکل “se” در صرف کارواژگان دوضمیره کاربرد دارد .

Elle se regarde dans la glace. او خودش را در آینه نگاه می کند

Ils s’écrivent presque tous. آن ها به همدیگر  تقریبا همه چیز را (نامه) می نویسند

برای آشنایی بیش تر با کارواژگان دوضمیره ، نوشته ” چگونه جمله ای را در زبان فرانسه امری کنیم ” را بخوانید .

ضمایر تکمیل کننده me, te, nous, vous, se

خب اینم از این ضمایر ، دیگه دارن تموم میشوند … آره الان حتمنی میگین خدا رو شکر ؟! خخ یه دونه دیگه ضمیر تکمیل کننده مانده است که در نوشته پسین می گویم و برای تمرین بیش تر براتون تمرین می گذارم … خدا نگهدارتون . 🙂

ضمایر تکمیل کننده me, te, nous, vous, se

Répondez aux questions.

Ex. Est-ce que Pierre vous a écrit ?
–> Oui, il nous a écrit.

1. Est-ce que tu m’attendras devant la gare ou à l’intérieur ?

2. Est-ce que ta sœur t’a téléphoné ?

3. Est-ce que le malade se promène un peu tous les jours ?

4. Pierre et Jacques, est-ce que vos amies vous ont répondu ?

دیدن پاسخ ها

1. Je t’attendrai à l’intérieur.

2. Oui, elle m’a téléphoné/Non, elle ne m’a pas téléphoné.

3. Oui, il se promène un peu.

4. Oui, elles nous ont répondu/Non, elles ne nous ont pas répondu.

9 Comments

  1. nikta nikta 7 ماه ago

    خانم محبی عزیز با سلام
    متاسفانه الان نزدیک به دو ماه هست که امکان پرداخت حق اشتراک سایت مشکل داره و ادمین و مدیر سایت هیچ کدام پاسخگو نیستند گویا تنها فرد فعال سایت شما هستید ضمن تشکر از مطالب خوبتون میخواستم بدونم دلیل اینهمه تاخیر و عدم پاسخگویی چی هست؟

    • Author
      پگاه محبی 6 ماه ago

      با سلام خدمت شما کاربر گرامی ، مدیر تارنما امروز به من پاسخ دادند و متنشون رو براتون کپی می کنم :
      ” به دلیل مسدود شدن درگاه واسط پی دات آر بنا به دلایل بین این شرکت و شاپرک ، تارنما اقدام به گرفتن یک درگاه واسط دیگر نموده است که یکی از شرایط سرویس دادن این درگاه ها ، داشتن نماد ساماندهی می باشد ، و مدت زمان گرفتن این نماد حداقل سه ماه به طول می انجامد ! بنابراین تا زمان تایید شدن تارنما ، امکان خرید اشتراک وجود ندارد ! ” .
      شما تنها نفر نیستید بلکه شما 237 نفر هستید که این مشکل را گزارش داده اید ! به هرحال با انکه مشکل از طرف این شرکت هاست ولی ما پوزش خواهیم . رضا جلم . مدیر تارنما .

  2. nikta nikta 6 ماه ago

    خانم محبی عزیز
    از اینکه پیگیری کردید بسیار ممنونم امیدوارم هرچه زودتر مشکل برطرف شده و امکان استفاده از تمام امکانات سایت عالیتون دوباره فعال بشه.
    با تشکر

  3. MHZ 6 ماه ago

    سلام. بهتر بود محتوای سایت رو صفحه بندی میکردید تا راحت تر بین صفحات جابجا بشیم. اینطوری سخته هی بزنی رو بارگذاری بیشتر.

    • Author
      پگاه محبی 2 ماه ago

      والا به خدا دست من نیست 🙂 خب شمام یکم تنبلین ها !!! به مدیر بازگردان می کنم . موفق باشین !

  4. Mehrnegar Dehghan 5 ماه ago

    ممنون بابت سایت خوبتون کارتون حرف نداره.

    • Author
      پگاه محبی 2 ماه ago

      خواهش می کنم نظر لطفتونه 🙂

  5. رعنا 1 ماه ago

    سلام و خسته نباشید
    قسمت پاسخ تمرینات کار نمیکند؟
    من هر چه کلیک میکنم باز نمیشه!!!

    • Author
      پگاه محبی 4 هفته ago

      سلام خدمت شما رعنا خانوم ، بررسی شد و مشکلی نداشت !! من هم با مرورگر اندروید و هم با مرورگر رایانه بررسی کردم و مشکلی نداشت و باز می شد ! مرورگرتان را به روز رسانی نمایید ان شا الله که از مرورگرتان باشد 🙂

Leave a reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.