Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

ضمایر تکمیل کننده lui , leur

ضمایر تکمیل کننده lui , leur
پگاه محبی
ضمایر تکمیل کننده lui , leur

به نام خدا … سلام و درود بر همه ی شما عزیزان گل و دوستدار زبان فرانسه ، همان طور که گفته بودیم در چند نوشته قرار است که به یک سری ضمایر تکمیل کننده بپردازیم ، که تا الان ما با ضمیر تکمیل کننده en ، ضمایر تکمیل کننده le , la , les آشنا شدیم و در این نوشته هم بله دیگه می خواهیم با ضمایر تکمیل کننده lui , leur آشنا بشیم …

این ضمایر را می توان در زبان پارسی ” از او ، به او ، با او ” (  lui) و ” از آن ها ، به آن ها ، با آن ها ” (= leur) برگردان کرد .

ضمایر تکمیل کننده lui , leur

COI : complément d’objet indirect

برای توضیحات بیش تر در رابطه با COI می توانید به نوشته ” ساختار جمله در زبان فرانسه ” رجوع کنید .

توجه : صفت ملکی “leur(s)” را با ضمیر تکمیل کننده  “leur” قاطی نکنید .

Ils téléphonent à leurs parents. آن ها به پدر و مادر شان تلفن می کنند

Ils leur téléphonent. آن ها به آن ها تلفن می کنند

بسیاری از کارواژگان ارتباطی با حرف اضافه “à” همراه می شوند .

parler à quelqu’un صحبت کردن با کسی

dire à quelqu’un گفتن به کسی

téléphoner à quelqu’un تلفن کردن با کسی

envoyer à quelqu’un فرستادن به کسی

écrire à quelqu’un نوشتن به کسی

répondre à quelqu’un پاسخ دادن به کسی

donner à quelqu’un دادن به کسی

raconter à quelqu’un  گفتن به کسی ، تعریف کردن برای کسی

نکته  : در رابطه با “penser à quelqu’un” ، از ساختار “à + un pronom tonique” استفاده می شود . ( pronom tonique = ضمایر تاکیدی )

Je pense à mon fils, à ma fille. من به پسرم ، به دخترم فکر می کنم

Je pense à lui, je pense à elle. من به او فکر می کنم

توجه

خب دوستان با ضمایر تکمیل کننده lui , leur هم آشنا شدین و در نوشته های پیشین هم  با ضمایر تکمیل کننده le , la , les آشنا شدیم و بنا به درخواست بسیار زیاد کاربران و دوستداران ، تمرین هایی هم قرار می دهم و شما را تا نوشته پسین به خدای بزرگ می سپارم.

1.Remplacez les mots soulignés par « lui » ou « leur ».

1. Étienne a envoyé une lettre de motivation au directeur du personnel.
2. Madame Lenoir et Monsieur Barrot partent à la retraite. Le personnel de l’usine offrira des cadeaux à Madame Lenoir et à Monsieur Barrot.
3. Alex n’a pas bien répondu au professeur.
4. En quittant ses amis, on dit « au revoir » ou « salut » à ses amis.

2.Remplacez les mots soulignés par « le, la, les » ou « lui, leur ».

1. La petite Aurore ressemble à sa mère.
• Elle imite toujours sa mère.
2. Clotilde a téléphoné à son copain.
• Elle retrouvera son copain dans un café.
3. Jeanne demande souvent conseil à ses amis.
• Elle écoute les conseils de ses amis.
4. Le maître nageur surveille les enfants.
• Il apprend aux enfants à nager.

دیدن پاسخ ها

1.

1. Étienne lui a envoyé. 2. Le personnel de l’usine leur offrira des cadeaux. 3. Alex ne lui a pas bien répondu. 4. On leur dit « au revoir » ou « salut ».

2.

1. Aurore lui ressemble ; Elle l’imite toujours.

2. Clotilde lui a téléphoné ; Elle le retrouvera.

3. Jeanne leur demande souvent conseil ; Elle les écoute.

4. Le maître nageur les surveille ; Il leur apprend à nager.

6 Comments

  1. زینب 5 ماه ago

    بی نهایت سپاس گذارم ، خداییش سنگ تموم گذاشتین !

    • Author
      پگاه محبی 2 ماه ago

      شرمنده نفرمایین ! 🙂

  2. صالح 5 ماه ago

    بسیار زیبا و روان آموزش دادین ، خسته نباشین استاد و ان شا الله همیشه موفق باشین

    • Author
      پگاه محبی 2 ماه ago

      استاد ؟ من ؟ :)) خواهش می کنم ، کاری نکردم ، شما هم موفق باشین .

  3. ناصرپور 5 ماه ago

    خداییش آموزش هایتان حرف ندارد ، من از همون اول درسنامه هاتون دنبال می کردم و الحق عالی بودند ، خسته نباشین !

    • Author
      پگاه محبی 2 ماه ago

      خواهش می کنم عزیزم ، ان شالله که موفق باشین .

Leave a reply

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.