[spb_text_block animation=”none” animation_delay=”0″ simplified_controls=”yes” custom_css_percentage=”no” padding_vertical=”0″ padding_horizontal=”0″ margin_vertical=”0″ custom_css=”margin-top: 0px;margin-bottom: 0px;” border_size=”0″ border_styling_global=”default” width=”1/1″ el_position=”first last”]
با سلام به همه شما دوستان خوب و همیشگی تارنمای سلام زبان فرانسه ! ما در نوشته های پیشین یعنی نحوه گرفتن وقت دکتر و جملات کاربردی در مطب دکتر آشنا شدیم و الان می خوایم پس از اینکه دکتر بهمون داروهایی رو تجویز کرد رو برویم و از داروخونه بگیریم و یا نه اصلا شما نیاز به وسایل بهداشتی دارین و می خواین برین و اونا رو از داروخونه تهیه کنین .. بنابراین من مهم ترین داروها و نحوه مصرف آن ها رو که استفاده می شوند رو براتون لیست می کنم …..
داروخانه | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la pharmacie[/responsivevoice] |
دارو فروش | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le pharmacien[/responsivevoice] |
ویتامین ها | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]les vitamines[/responsivevoice] |
کپسول | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la gélule[/responsivevoice] |
قرص | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la pilule[/responsivevoice] |
شربت | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le sirop[/responsivevoice] |
مراقبت های دندانی | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]les soins dentaires[/responsivevoice] |
بهداشت زنان | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]l’hygiène féminine[/responsivevoice] |
بو زداها | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]les déodorants[/responsivevoice] |
درمانگاه ، داروخانه عمومی | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]l’officine[/responsivevoice] |
داروی سرفه | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le médicament pour la toux[/responsivevoice] |
محافظی برای پوست | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]les soins pour la peau[/responsivevoice] |
داروهای گیاهی | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]l’herboristerie[/responsivevoice] |
بو کشنده ، استنشاقی | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]l’inhalateur[/responsivevoice] |
کرم | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la crème[/responsivevoice] |
پماد | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la pommade[/responsivevoice] |
ژل | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le gel[/responsivevoice] |
شیاف | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le suppositoire[/responsivevoice] |
سرنگ | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le seringue[/responsivevoice] |
قطره | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]les gouttes[/responsivevoice] |
اسپری | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le spray[/responsivevoice] |
پودر | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la poudre[/responsivevoice] |
کرم ضدآفتاب | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]l’écran solaire[/responsivevoice] |
محصول ضد حشره (حشره کش) | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le produit anti-insecte[/responsivevoice] |
دستمال مرطوب | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la lingette humide[/responsivevoice] |
نوار بهداشتی | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le protège-slip[/responsivevoice] |
تامپون ، پنبه قاعده گی | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le tampon[/responsivevoice] |
دستمال بهداشتی (برای قاعدگی) | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la serviette hygiénique[/responsivevoice] |
انسولین | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]l’insuline[/responsivevoice] |
عوارض جانبی | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]les effets secondaires[/responsivevoice] |
تاریخ انقضا | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la date d’expiration[/responsivevoice] |
قرص های ضد تشنج | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]les cachets antinaupathiques[/responsivevoice] |
آهن | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le fer[/responsivevoice] |
کلسیم | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le calcium[/responsivevoice] |
منیزیم | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le magnésium[/responsivevoice] |
داروهای مولتی ویتامین | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le médicament multivitamine[/responsivevoice] |
یک بار مصرف | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]jetable[/responsivevoice] |
مقدار مصرف | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la posologie[/responsivevoice] |
محلول | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]soluble[/responsivevoice] |
تجویز دارو | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la médication[/responsivevoice] |
آبنبات سرفه یا گلودرد
|
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la pastille pour la gorge[/responsivevoice] |
اسهال | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la diarrhée[/responsivevoice] |
ملین ، مسهل ، ضد یبوست | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le laxatif[/responsivevoice] |
پزشکی ، طبابت ؛ دارو | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le médicament[/responsivevoice] |
مُسکن | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]l’analgésique[/responsivevoice] |
آرام بخش | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le sédatif |
قرص خواب | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]le somnifère[/responsivevoice] |
ضد التهابی | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]l’anti-inflammatoire[/responsivevoice] |
پاد اسید ، ضد ترشی معده | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]l’antiacide[/responsivevoice] |
پنی سیلین | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]la pénicilline[/responsivevoice] |
ید | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]l’iode[/responsivevoice] |
قرص(کلی تر) | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]un comprimé[/responsivevoice] |
خب حالا که با داروها و وسایل بهداشتی مورد نیاز آشنا شدیم … از یه چندتاییش براتون مثال بزنم …
یه بانداژ می خوام . | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]J’ai besoin d’un bandage.[/responsivevoice] |
یه گچ نیاز دارم. | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]J’ai besoin d’un plâtre.[/responsivevoice] |
من نیاز به ضد التهاب دارم . | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]J’ai besoin d’anti-inflammatoires.[/responsivevoice] |
چند تایی قرص خواب آور می خواستم . | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]J’ai besoin de somnifères.[/responsivevoice] |
شربت سرماخوردگی می خوام . | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]J’ai besoin d’un sirop pour la toux.[/responsivevoice] |
چند تایی آبنبات گلودرد می خواستم. | [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]J’ai besoin de pastilles pour la gorge.[/responsivevoice] |
و اما گفتمان … متن این گفتمان رو از سایت فرانسه آسان برداشته ام …
در این مکالمه یه جمله هستش که خیلی دیدم که زبان آموزان می پرسند عبارت par jour هستش … مثلا تو نمونه بالا گفته شد :
1 cuillère à café trois fois par jour …. یک قاشق قهوه خوری سه بار در روز
یه وقتی نگین à jour که میشه به روز !
خب تلاش کردم در نشست هم شما را با داروها و نحوه مصرف آن ها در زبان فرانسه آشنا کنم ، امیدوارم که تو چند تا نوشته به خوبی مطالب رو فراگرفته باشین 🙂
[/spb_text_block]