Oops! It appears that you have disabled your Javascript. In order for you to see this page as it is meant to appear, we ask that you please re-enable your Javascript!

حروف تعریف معین در زبان فرانسه | درس دوم | نوآموز

حروف تعریف معین در زبان فرانسه

 با سلام به همه ی دوست داران زبان فرانسه ، در این پست می خواهیم با هم حروف تعریف معین در زبان فرانسه رو یاد بگیریم . تو زبان انگلیسی ما تنها یک حرف تعریف معین به نام the داریم و تمام اما در زبان فرانسه به خاطر آن که اسامی مذکر و مونث هستند بنابراین ما از دو تا حرف تعریف استفاده می کنیم ! و … همچنین چون در زبان فرانسه اسامی به شمارش ( تعداد ) هم بستگی دارند ! یه حرف تعریف دیگه هم به کار می بریم ! همین !! چیز سختی نبود ! دیدن ؟!

بنابراین …  پس در کل ما سه تا حرف تعریف معین داریم ….

حروف تعریف معین در زبان فرانسه

حروف تعریف معین در زبان فرانسه

خب قیافه هاشونو دیدین !!! این حروف همیشه پیش از اسم می آیند و همان طور که از اسمشون بر می آید به اسمی اشاره می کنند که برای ما شناخته شده هستند و یا قبلاً ما با اون اسم آشنا شده ایم و می دانیم که کدام اسم را می گوید . یه نمونه بگم تا برامون قابل فهم باشه چی میگم !!

 شما برای درکش خودتونو تو یک موقعیتی فرض کنین که با دوستانتون هستین و دوستتون می پرسه که خانم ها کجان ؟! و همسر شما و دیگر بانوان ! توی ماشین منتظر شما هستند و اون ماشین برای همتون شناخته شده هستش و می دونین که کدوم ماشین رو دارین بهش اشاره می کنین …

elles sont dans la voiture.

تو این جمله ای گفتم ، elles رو که تو درس آشنایی با ضمایر فاعلی یاد گرفتیم و معنیش میشه آفرین ! ” آن ها ” و برای خانم ها استفاده میشه ! sont هم فعل ماست و میشه ” هستند” ؛ dans هم حرف اضافه است و میشه ” داخلِ ، تویِ” و اما …

la voitue ، ماشین ، جمله را یه بار بخونیم ، ” آن ها داخل ماشین هستند ” . گوینده داره میگه که خانم هایی توی یک ماشینی که برای خودش شناخته شده است و شما هم می دانید ، نشسته اند !!  برای همین چون ماشین یه اسمه و پیش از اسم هم حرف تعریف میاد !  و همه هم میدونن کدوم ماشین منظور همه است ، بایستی از حرف تعریف معین استفاده کنیم !!

خب فک کنم که دیگه فهمیدین منظورمون از حرف تعریف معین چیه ؟! خدا رو شکر !!! همان طور که گفتیم : حروف تعریف معین در زبان فرانسه ، 3 تاست که باهاشون اشنا شدیم !!! و …

شاید این پرسش تو ذهنتون اومده باشه که حالا از کدوم استفاده کنیم ؟!  … الان میگم …  

  • اگر اسم ، مذکر باشد ، پیش از اسم le را قرار می دهیم . 
  • اگر اسم ، مونث باشد ، پیش از اسم la را قرار می دهیم . 
  • اگر اسم ، جمع بود ، چه مونث و چه مذکر ، les را پبش از اسم قرار می دهیم. 

 

 نکته : اگر اسم مورد نظر ، اولش حرف صدار داشته باشه یا با h اغاز بشه ، چه اسممون مونث باشه و چه مذکر ،یعنی به جای le  و la  ، از  ”  ‘l  ” استفاده می کنیم .

le train | la voiture | les livres | l’avion | l’heure 

نکته : اسامی ماه ها و نیز اعداد به جز عدد یک ، همگی دارای جنسیت مذکر اند .

نکته : معمولا و نه همیشه ، اسامی که به e پایان یابند مونث اند .

نمونه ها …

La fille est jolie. دختره خوشگله

L’animal est timide.  حیونه خجالتیه

Elle est dans l’hôtel. او داخل هتله

Le vampire est caché. خون آشام مخفیست

Les enfants font souvent beaucoup de bruit. بچه ها اغلب سر و صدای زیادی ایجاد می کنند

C’est les Champs-Elysées d’Austin! این شانزلیزه اُستین است ( مرکز تگزاس )

 

 

چکیده : در زبان فرانسه ، به طور کلی ، پیش از اسم ، از حرف تعریف استفاده می شود ، یک دسته از حروف تعریف ، حروف تعریف معین هستند که پیش از اسم و با توجه به جنسیت و شمار اسم، قرار می گیرند .

 

حروف تعریف معین در زبان فرانسه

 

خب اینم از درس دوم ، تا الان ضمایر فاعلی رو یاد گرفتیم و می دونیم که پیش از اسم حرف تعریف میاد و دسته ای از اونا حروف تعریف معین هستند که یادشون گرفتیم … تو پست بعدی قراره با یه دسته دیگه از حوف تعریف آشنا بشیم … تا پست آینده .. خدا نگهدارتون !!!

| آزمونک حروف تعریف معین در زبان فرانسه


 

7 thoughts on “حروف تعریف معین در زبان فرانسه | درس دوم | نوآموز”

    1. با سلام و سپاس از لطفتون ، در حال تغییراتی توی نوشته ها هستم ، تا آخر امروز همه ی مشکلات برطرف میشن .

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.