سلام به شما دوستداران زبان فرانسه …. احوالتون خوبه .. خب خدا رو شکر !! امروز پس از نوشه حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه ، قراره صفات اشاره در زبان فرانسه را فرابگیریم … پیش از آغاز این نشست … اگه یادتون باشه یه قرار گذاشتیم که در نشست های آتی ..شما رو با روش هایی که بتونیم جنسیت اسامی رو شناسایی کنیم ، آشنا بشیم . و حالا یک مورد دیگر …
اسامی که به – e یا – on پایان می یابند ، معمولا مونث هستند . برای نمونه :
La réponse پاسخ | la danse پاکوبی | la chanson آهنگ | la soupe سوپ | la chaussure کفش | la maison خانه | la raison دلیل | la solution حل .
واما …
صفات اشاره در زبان فرانسه
همان طور که می بینین صفات اشاره در زبان فرانسه چهار تا هستند .. که قراره معرفیشون کنم ؛
اما پیش از آشنایی .. این صفات مانند حروف تعریف معین و نامعین به شمار و جنسیت بستگی دارند !
Ce : این صفت اشاره ، پیش از یک اسم مفرد مذکر می آید که آن اسم مذکر با حرف بی صدا آغاز شده باشد.
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””] ce bateau [/responsivevoice] این | آن قایق
Cet : اگر اسم مفرد مذکر با حرف صدار یا h اغاز بشود … بایستی از cet استفاده کنیم !!
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””] cet arbre [/responsivevoice] این | آن درخت
یه نکته ریز !! اگه نیگا کنیم این اسم به e پایان یافته اما طبق روشی که در بالا گفتیم این اسم مونث نیست برای همینم گفتیم معمولا و این ، از استثناهای آن بود !!
Cette : پیش از هر اسم مفرد مونث می آید !
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]cette porte [/responsivevoice] این | آن درب [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]Cette idée[/responsivevoice] این | آن ایده
Ces : پیش از هر اسم جمع ( چه مذکر و چه مونث ) می آید .
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]ces amies[/responsivevoice] این | آن دوستان [responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]ces livres[/responsivevoice] این | آن کتاب ها
نکته: برای اینکه نشان بدیم منظورمون اشاره نزدیک ( این ) است یا اشاره دور ( آن ) ، به اسم ، -ci یا -là را می افزاییم .
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]Cette bicyclette-ci est rouge.[/responsivevoice] این دوچرخه قرمز است
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]Ces bicyclettes-là sont bleues.[/responsivevoice] آن دوچرخه ها آبی هستند
| چکیده : برای اشاره به اسمی ، از صفات اشاره استفاده می شود که این صفات اشاره با توجه به جنسیت اسم و شمار آن ، دگرگون می شوند . اگر بخواهیم خیلی دقیق به مکان آن اسم اشاره کنیم ، می توانیم از دو پسوند اشاره شده در بالا پس از اسم به کار بریم .
خب امیدوارم این نوشته هم مفید بوده باشه و این موضوع رو هم یاد گرفته باشین تا یه موضوع دیگه البته در سطح آ|یک ، به خدا می سپارمتون !!