صفات پرسشی در زبان فرانسه | درس یازدهم | نوآموز

صفات پرسشی در زبان فرانسه

سلام ، حالتون چه جوره ؟ خوبین ؟! خدا رو شکر !!! تو این نشست می خواهیم با صفات پرسشی آشنا بشیم ! صفات پرسشی در زبان فرانسه  بسته به جنسیت ( مذکر یا مونث ) و شمار ( مفرد یا جمع ) دارند و ما آن ها را کدام و برخی جاها چه ترجمه می کنیم . البته یه کاربرد دیگه هم دارند ! اونم به عنوان حرف ندا هستش !! و هدف از این پستم هم همین بودش چرا که لازمه بگم من تو پست واژگان پرسشی هم از این صفت پرسشی سخن به میان آورده ام !! ، اما تو این پست خواستم کامل این قضیه رو جمع بندیش کنم !!

بنابراین …

صفات پرسشی در زبان فرانسه
صفات پرسشی در زبان فرانسه

همان طور که گفتم یکی از کاربرد هایش به عنوان یک واژه پرسشی است …

Quelle couleur aimes-tu? |کِل کولوق اِم تو ؟ |

کدام رنگ را دوست داری ؟

واژه couleur  یک اسم مونث و مفرد است بنابراین از گونه مفرد مونث آن یعنی Quelle استفاده می کنیم .

همان طور که گفتم چون تو پست واژگان پرسشی به این جنبه اش پرداخته ام خیلی وی این کاربردش مانور نمی دهم و می پردازم به کاربرد دیگه اش …

کاربرد دیگر این صفات به عنوان حرف ندا می باشد !!! ما در زبان پارسی هنگامی که می  خواهیم چیزی را تعریف و تمجید کنیم یا از چیز به شگفت و تعجب در آییم !!! از حروف ندای عجب ، شگفتا ، چه استفاده می کنیم مثلاً عجب داستانی !! چه شجاعتی !! چه هوایی !! عجب هوایی !!! و … .

حالا همین قضیه در زبان فرانسه با همین صفات پرسشی به کار برده می شود !

Quel mauvais temps! | کِل مو وِ تان |

چه هوای بدی !

Quel courage! |  کِل کوقاژ |

چه شجاعتی !!

Quels amis! | کِل زَمی |

عجب دوستانی !

Quelle histoire! | کِل ایستو واق |

شگفتا از این داستان !! ( خیلی ادبی اش کردم ! 🙂 )

Quels enfants affectueux! | کِل زانفان زَفِکتو |

چه بچه های مهربانی !

چکیده : صفات پرسشی با تبعیت از جنس و شمار ، افزون بر آن که می تواند یک جمله پرسشی در معنای ” کدام … ؟ ” به ما بدهند ، می تواند به عنوان حرف ندا در معنای ” چه … ! ، عجب … ! ” هم استفاده شوند .

خب اینم از صفات پرسشی در زبان فرانسه ، بحث صفات پرسشی در اینجا به طور کامل گفته شد و امیدوارم که راحت یادش گرفته باشین . تو پست های آینده قراره که کم کم بریم سراغ زمان حال ساده !! پست های آینده رو اصلاً از دستش ندید که خیلی باحاله !!

خدانگهدارتون !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *