صفات و قید های تفضیلی و عالی بی قاعده | درس یازدهم

صفات و قید های تفضیلی و عالی بی قاعده

با سلام به همه ی شما دوستداران زبان فرانسه ، حالتون خوشه ؟! خدا رو شکر !! ما در نوشته پیشین یعنی پوشاک در زبان فرانسه کمی در حوزه واژگان کار کردیم و تو این نوشته ، می خوایم با صفات و قید های تفضیلی و عالی بی قاعده در زبان فرانسه آشنا بشویم . نوشته امروزمون خیلی سخت نیست اما مهمه !! پس خوب یادش بگیرین …

تو زبان فرانسه برخی صفات و قیود داریم که بی سامانند !!! تو این نوشته قراره با چند تایی از اونا آشنا بشیم …

صفات و قید های تفضیلی و عالی بی قاعده در زبان فرانسه
صفات و قید های تفضیلی و عالی بی قاعده در زبان فرانسه
صفات و قید های تفضیلی و عالی بی قاعده

خب همان طور که می بینین و یه نمایه از صدتا شرح بهتره !! همینه که دارین می بینین در بالا !!!!

ما در زبان پارسی هنگامی که می خواهیم بین دو چیز یا بیش تر از دو چیز ، نسبت و قیاس داشته باشیم ، از صفات تفضیلی ( برتر ) و صفات عالی ( برترین ) استفاده می کنیم ؛ در زبان فرانسه برخی از این صفات نابسامانند و قانون خاصی ندارند !!! و چون بسیاری از دوستان این ها را با هم قاطی می کنند و دچار گیجی می شوند !! در این نوشته آمده ام آن را به گونه جدول درآورده ام تا دیگه گیج نشین !!!

 

برای نمونه ؛

Heureusement, je vais mieux ce matin.

خوشبختانه ، امروز صبح حالم بهتر است.

همان طور که می بینین من اومدم و برای اینکه بگم بهتر هستم ، و خب بهتر بودن من یه قیده ، قید حالت ، از قید mieux استفاده کردم .

یه نمونه دیگر ؛

Il a une bonne place.

او یک صندلی خوب دارد.

تو این نمونه اومدم و برای صندلی ، از صفت bonne برای خوب بودن آن استفاده کرده ام . حالا …

می خواهم بگویم که ” او یک صندلی خوب تر می خواهد ” ؛ بایستی بگویم چی ؟! … آفرین …

Il veut une meilleure place.

حال اگه بخوام بگم که ” او خوب ترین صندلی را می خواهد ” ، چی ؟! … درست است !!!!

Il veut la meilleure place.

یه نمونه دیگه میارم و در آغاز ازتون می خوام که خودتون یکم وراندازش کنید …

C’est un bon film.

C’est un meilleur film.

C’est le meilleur film.

 

خب اینم از این نوشته و امیدوارم که خیلی سخت نبوده باشد !!!تا یه نوشته تازه دیگه ؛

خدانگهدارتون.

پگاه محبی

درباره پگاه محبی

رشته اصلی من گرافیکه اما زبان فرانسه رو چون بهش علاقه دارم ، شروع به یادگیریش کردم و هر چیو که یادبگیرم ، می خوام به بقیه هم بگم . | سادگی بالاترین حد پیچیدگی است . " لئونارد داوینچی "

نمایش همه مطالب توسط پگاه محبی →

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *