حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه | درس سوم | نوآموز

حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه

با سلام به همه شما دوست داران زبان فرانسه ، حالتون خوبه ؟1 منم خوبم ممنون !!! خب پیش از آغاز درس تازه که حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه هستش تا الان ضمایر فاعلی و حروف تعریف معین رو یاد گرفتیم و فهمیدیم که به طور کلی پیش از اسم حرف تعریف میاد !!

چرا می گیم به طور کلی خب یه شرایطی هم هست که می تونه پیش از اسم حرف تعریف نیاد که خب فعلا مناسب سطح شما نیست ! گفتم که اگه جایی این حروف رو ندیدین ! نگین منم سواد نداشتم و فرانسه بلد نبودم و به شما اشتباهی می گفتم ! خب به هر حال … در این نشست می خواهیم حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه  را فرا بگیریم !!

اگه شما حروف تعریف معین را فرا گرفته اید که مطمئنم یادگرفته اید دقیقا حروف تعریف نامعین ، واژگون آن ها است . شما هنگامی که اسمی  برایتان ناشناخته است ، از این حروف تعریف پیش از اسم استفاده می کنید .

حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه

حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه

خب اینم از این حروف محترم و محترمه !! حروف تعریف نامعین هم مانند حروف تعریف معین ، به جنسیت و شمار اسم بستگی دارند یعنی بسته به این که اون اسم مذکر باشه یا مونث ، مفرد باشه یا جمع ، دگرگون می شوند ! بنابراین :

  • اگر اسم ، مذکر باشد ، پیش از اسم un را قرار می دهیم . 
  • اگر اسم ، مونث باشد ، پیش از اسم une را قرار می دهیم . 
  • اگر اسم ، جمع بود ، چه مونث و چه مذکر ، des را پبش از اسم قرار می دهیم. 

خب ، یه چیزو بگم ! برای شما سطح اولی ها  ( من خودم مطمئنم سطحم از شما بالاتره ! ) فعلا برای اینکه بدونیم اسم ما مذکره یا مونث ، به فرهنگ واژگان بازمی گردیم و از این کتاب باارزش کمک می جوییم !! ولی بعدنا یه روش هایی هست که می تونیم از اونا استفاده کنیم و بگیم که اسممون مذکره یا مونث ! ولی میدونم چون خیلی دوست دارین یاد بگیرین !! برای دست گرمی ! یه دونه رو میگم !!!

اگر اسمی به tion – پایان یابد ، 99 درصد موارد ! و کمی هم بیش تر ، آن اسم ، مونث می باشد !!

واژه ” کلکسیون ” که یک واژه بیگانه است و البته فرانسوی ! collection   ، چون به tion  پایان یافته ، پس به شکمون اعتنا نمی کنیم و میگیم که یک واژه مونث می باشد !!

حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه

 

خب … اینم یه نکته ! خوب بود ؟!! … خدا رو شکر …  از بحث اصلیمون دور نشیم !! یادتون هست تو کتاب فارسی می گفتند ” مردی آمد ” و می گفتند که ” ی : نشانه نکره بودن می باشد و برابر حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه می باشد .

Un homme est venu. | مردی آمد

 

چون آن مرد برای ما ناشناخته است و می خواهیم بگوییم که آن شخص برای ما ناآشنا است از حرف تعریف نامعین و چون واژه homme ، مذکر می باشد و یه نفره ، بنابراین از حرف تعریف نامعین Un استفاده می کنیم .

un homme | une femme | un infirmier | une infirmière | des ouvriers | des femmes

مردی | زنی | پرستاری | پرستاری(مونث) | کارگرانی | خانم هایی

 

نمونه ها

J’ai une bonne idée.  من یه ایده خوب دارم

j’ai besoin d’une chaise pour m’asseoir. من برای نشستن صندلی ای می خوام

La photo en haut montre un champ de lavande. عکس بالا یه کشتزار لاوندار ( اسطخودوس ) رو نشون میده

il y a des gens dans la rue. افرادی توی خیابون اند

 

خب ، امیدوارم این آموزش هم راحت یادگرفته باشین ! یه چیزی رو هم بگم ، unune ، به معنی ” یک ” هم می باشند.

چکیده : اگر اسمی برای ما ناشناخته باشد ، پیش از اسم ، حرف تعریف نامعین قرار می گیرد . این حرف تعریف نامعین وابسته به جنسیت اسم و شمار آن می باشد .

خدانگهدارتون .

7 thoughts on “حروف تعریف نامعین در زبان فرانسه | درس سوم | نوآموز”

    1. سلام و ممنون ، تو این درس من چک کردم ، هیچ کدوم غیر فعال یا خراب نبودند !! بقیه دوستان هم چیزی نگفتند !!! منظورتون کدوم فایله ؟

  1. سلام

    من بی نهایت سپاسگزارم برا سایت خوبتون
    فقط بعضی از فایل های صوتی کار نمی کنن برا این درس فقط یکی شون کار می کنه ممنون میشم چک فرمایید.

    سایتتون عالیه عالی

    بازم ممنونم

    1. سلام ،
      ممنون از لطفتتون ، من فایل ها رو چک کردم مشکلی نداره ! متاسفانه سایت فیلتر شده شاید به این خاطر باشه ! که البته بعید می دونم ! صفحه رو دوباره لود کنید ، شاید به این خاطر باشه و البته دانلود منیجرتونم هم کلا بسته باشه !
      امیدوارم مشکلتون حل شده باشه ! روزتون خوش
      خدانگهدارتون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.