سلام به همه ی شما دوستداران خوب زبان فرانسه ! حالتون که مثل همیشه خوبه ؟! خدا رو هزار مرتبه شکر !! همان طور که در پست پیشین یعنی صفات پرسشی در زبان فرانسه قولش رو داده بودیم ، تو این پست می خواهیم با انواع فعل ها در زبان فرانسه آشنا بشیم .
همان طور که همه ما می دونیم ، نشانه مصدر در زبان پارسی ، ” ن ” هستش ، مثل رفتن ، خوردن ، گفتن و … ولی در زبان فرانسه نشانه مصدر به طور کلی ، سه دونه ست !!! که در نمایه پایین چشای خوشگلتون داره می بینتشون !!
:. ما در زبان پارسی هنگامی که می خواستیم فعلی را صرف کنیم ، می آمدیم ن را حذف می کردیم و با توجه به زمان فعلمون ، حروف دیگری را به انتهای فعلمون می افزودیم ، همین کار هم در زبان فرانسه انجام میشه ! در سطح نوآموز ، شما تنها صرف فعل در زمان حال را فرا می گیرید که به وقتش کامل براتون توضیح می دهم !!
درباره مصدر ، یک نکته باقی می ماند و آن هم این است که از مصدر در دو جا استفاده می شود ؛ یکی پس از حروف اضافه به جز حرف اضافه après و دیگر هم پس از یک کارواژه(=فعل) صرف شده. .:
در ادامه بیش تر این قضیه را واکاوی می کنیم …
همان طور که دیدین !! خود مصدر دو تا کاربرد دارد !! …
#پس از یک حرف اضافه :
من برای ابراز کردن شادیم ، آواز می خوانم.
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]Je chante pour exprimer ma joie.[/responsivevoice] | ژُ شانت پوق اِکس پقیمه مَ ژوا |
من آن را بدون منظر ماندن بی درنگ انجام خواهم داد.
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]Je le ferai sans attendre un moment de plus.[/responsivevoice] | ژُ لُ فُقه سان زَتاندق اَن مُمان دُ پلوس |
#پس از یک کارواژه صرف شده :
من رقصیدن را دوست دارم .
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]J’aime danser.[/responsivevoice] | ژِم دانسه |
ما داریم می رویم {برای} غذا خوردن .
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]Nous allons manger.[/responsivevoice] | نو زَلون مانژه |
او دارد تعمیر کردن سقف را انجام می دهد. { او داره سقف رو تعمیر می کنه }
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]Elle fait réparer le toit.[/responsivevoice] | اِل فِ قِپاقه لِ توآ |
من دارم ساختن یک خانه را انجام می دهم. { من دارم یه خونه می سازم }
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]Je fais bâtir une maison.[/responsivevoice] | ژُ فِ باتیق اون مِزون |
او دارد پایین آوردن مرا از پله ها انجام می دهد . {او داره منو از پله ها پایین میاره}
[responsivevoice voice=”French Female” buttontext=””]Il me fait descendre l’escalier. [/responsivevoice] | ایل مُ فِ دِساندق لِسکالیه |
در پایین یک فایل پاورپوینت درباره انواع فعل ها در زبان فرانسه براتون آماده کردم که اونم دریافتش کنین … قشنگه !!!
در پست آینده می رویم که صرف زمان حال ساده را یاد بگیریم …. پس تا پست آینده خدا نگهدارتون .
